B3
๐Transliteration
Shape tags
Meanings
Representing a woman giving birth, in the posture that would typically be adopted by Egyptian women in such a scenario (crouching over birth bricks, though the bricks themselves are not depicted).
Logogram for msj (โto give birthโ).
Represents a complete word or concept
Determinative for giving birth, as in msj (โto give birthโ), p๊ฅp๊ฅ (โto give birthโ), etc.
Clarifies the meaning of other signs
Classifier birth
Clarifies the meaning of other signs
Woman, pregnant, seated, both knees down, right arm forward, angling down towards the knee, left arm hanging beside the body, with the head and arms of a child coming from the legs.
Has a specialized or contextual function
Logogram: Msj โ give birth
Represents a complete word or concept
Attested Examplesfrom the TLA corpus
๐๐ฒ ๐ด ๐ ๐๐ด๐๐
๊ฝw =s r msiฬฏ.t
Sie wird gebรคren.
๐ ๐๐ ๐น ๐ ๐ ๐๐๐ฟ ๐๐ด๐๐
n rmiฬฏ =๊ฝ n tf๊ฃ ms.t
Ich habe nicht geweint um jene dort (im Jenseits), die (schon) geboren hat (d.h. um meine Frau).
๐ท๐ฟ๐ ๐๐ด๐๐ด๐ญ๐ ๐ ๐๐๐ฐ ๐๐ ๐
s๊ฝ๊ฃ msiฬฏ.t๊ฝ=s๊ฝ m ๊ฝd.t n(.๊ฝ).t bk๊ฃ.t
Erkennen einer, die gebรคren wird, am Uterus der Schwangeren:
Source: Thesaurus Linguae Aegyptiae corpus (CC BY-SA 4.0) โ translations in German.
Quick Info
- Gardiner Code
- B3
- Unicode
- U+13052
- Category
- B
- Meanings
- 5
- Transliterations
- 6
- Source
- both
- Text examples
- 3
