Q6

Q6

๐“Šญ
QยทDomestic and funerary furniture

Transliteration

แธณrs.wqrsqrsw
determinativeotherlogogram

Shape tags

Meanings

A rectangular coffin with a rounded lid, and upstanding sides, with legs at the side.

1
determinative

Classifier coffin

Clarifies the meaning of other signs

2
other

A rectangular coffin with a rounded lid, and upstanding sides, with legs at the side.

Has a specialized or contextual function

3
logogram

Logogram: Qrsw โ€” coffin

Represents a complete word or concept

4
determinative

Determinative: Burial

Clarifies the meaning of other signs

Attested Examplesfrom the TLA corpus

๐“ˆŽ๐“‚‹๐“‹ด๐“Œ ๐“Šญ ๐“…“

qrs(.w) m แบ–r-nแนฏr

Er mรถge bestattet sein in der Nekropole.

2475 BCE โ€“ 2455 BCEearlier Egyptian

๐“ˆŽ๐“‚‹๐“Œ ๐“‹ด๐“Šญ๐“ ๐“…“ ๐“Šผ

qrs.t๊žฝ m แบ–r-nแนฏr

Sie mรถge begraben sein in der Nekropole.

2345 BCE โ€“ 2181 BCEearlier Egyptian

๐“‚ž ๐“ˆŽ๐“‚‹๐“‡‹๐“‹ด๐“๐“Šญ๐“€œ ๐“Žก

แธiฬฏ.w qr๊žฝs.t โธ—k

Es werde(?) gegeben dein Begrรคbnis.

1292 BCE โ€“ 1191 BCElate Egyptian

Source: Thesaurus Linguae Aegyptiae corpus (CC BY-SA 4.0) โ€” translations in German.