R17

𓆤𓏏𓋨 𓋾𓉞 𓋴𓍋𓌡𓏏𓏤 𓁷𓁶𓉼𓋄 𓇋𓃀𓇋 𓆓𓂧 𓆑

ḫtm.tꞽ-bꞽ.tꞽ ḥqꜣ-ḥw.t smr-wꜥ.tꞽ ḥr.ꞽ-tp-ꜥꜣ(-n)-tꜣ-wr ꞽbꞽ ḏd =f

Der Siegler des Königs von Unterägypten, Gutsverwalter, einziger Freund (des Königs), großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues, Ibi, er sagt:

𓍹𓇳𓄤𓂓𓍺𓏠𓈖𓋹𓉴𓅓𓆱𓐍𓏏𓊹𓍛 𓁷𓁶𓉼𓋄 𓇋𓃀𓇋

ꞽm.ꞽ-ḫt-ḥm.w-nṯr-mn-ꜥnḫ-nfr-kꜣ-rꜥw ḥr.ꞽ-tp-ꜥꜣ-(n-)tꜣ-wr ꞽbꞽ

Unteraufseher der Priester an (der Pyramidenanlage) Das Leben des Neferkare dauert, großes Oberhaupt des Thinitischen Gaues Ibi.

𓋄 𓅓𓂋 𓅓𓂋𓇓𓏏𓄿𓀀𓁐 𓅓𓂋𓄋𓊪𓏏𓏝 𓇿 𓋾𓉟 𓇓𓏏𓂋𓐍 𓇓𓏏𓈖𓄤

tꜣ-wr (ꞽ)m(.ꞽ)-rʾ-mnn.ww (ꞽ)m(.ꞽ)-rʾ-nswt.w (ꞽ)m(.ꞽ)-rʾ-wpw.(w)t sšm-tꜣ ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t (ꞽ)r(.ꞽ-ꞽ)ḫ(.t)-nswt nfr-nswt

Thinitischer Gau (8. o.äg. Gau): Vorsteher der Festungen, Aufseher der Königsleute, Vorsteher der Aufträge, Leiter des Landes, Verwalter des großen Gutes, Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut.