O18

O18

๐“‰ฌ
OยทBuildings, parts of buildings, etc.

Transliteration

k๊œฃrkAr
determinativeotherlogogram

Shape tags

Meanings

A shrine, seen from the side, with a downward sloping roof.

1
determinative

Classifier shrine, chapel

Clarifies the meaning of other signs

2
other

A shrine, seen from the side, with a downward sloping roof.

Has a specialized or contextual function

3
logogram

Logogram: KAr โ€” chapel

Represents a complete word or concept

Attested Examplesfrom the TLA corpus

๐“ˆ–๐“„“๐“‹ด๐“Šฎ ๐“‰”๐“‰”๐“Šฎ ๐“‚‹ ๐“ฟ๐“ˆ– ๐“‡‰๐“…ฑ ๐“‚“๐“‚‹๐“‰ฌ

ns(r) hh r =แนฏn แธฅ๊œฃ(.๊žฝ).w k๊œฃr

Die Flamme des Gluthauchs ist gegen euch gerichtet, die ihr um den Schrein steht.

2375 BCE โ€“ 2345 BCEearlier Egyptian

๐“‚๐“Šข๐“‚ ๐“ˆ– ๐“Žก ๐“‰ฌ ๐“…๐“ˆ–๐“ ๐“‡‹๐“๐“‚‹๐“๐“‰ฎ๐“‰ฏ ๐“‡‹๐“‹ด ๐“…๐“ˆ–๐“

๊œฅแธฅ๊œฅ n =k mn๊žฝ.w แธซnt(.๊žฝ) ๊žฝtr.t.DU ๊žฝnp.w ๊žฝs แธซnt(.๊žฝ)-zแธฅ-nแนฏr

Der Hirte an der Spitze der beiden Kapellen steht da fรผr dich wie (fรผr) Anubis, der an der Spitze der Gotteshalle ist.

2278 BCE โ€“ 2184 BCEearlier Egyptian

๐“‚๐“Šข๐“‚ ๐“ˆ– ๐“Žก ๐“‰ฌ ๐“น๐“…ฑ ๐“ˆ– ๐“Žก ๐“ถ๐“ค๐“ค๐“ค ๐“ˆ๐“‚๐“…ฑ ๐“Žก ๐“ˆ– ๐“‡น๐“‡ผ ๐“…ฑ๐“‚๐“ƒ‚ ๐“Žก ๐“ˆ– ๐“‡ธ๐“…‚

๊œฅแธฅ๊œฅ n =k mn๊žฝ.w ๊žฝriฬฏ.w n =k tp-3 แธซ๊œฅiฬฏ.w =k n ๊œฃbd(.w) w๊œฅb =k n psแธn.tw

Der Schrein wird fรผr dich bereitstehen, (das Fest) 'Erster von drei Tagen' wird fรผr dich gefeiert werden, du wirst zum Monatsfest erscheinen und dich zum Neumondfest reinigen.

2287 BCE โ€“ 2278 BCEearlier Egyptian

Source: Thesaurus Linguae Aegyptiae corpus (CC BY-SA 4.0) โ€” translations in German.