Ptolemy IX

i͗wꜤ-(n)-nṯr-mnḫ-nṯrt-mr(t)-mwt.s-nḏt(t) stp.n-ptḥ i͗ri͗-mꜢꜤt-rꜤ sḫm-Ꜥnḫ-i͗mn — ptwlmi͗s Ꜥnḫ-ḏt mri͗-ptḥ

Reign: Non-consecutive periods
Dynasty: Ptolemaic Dynasty
Period: Ptolemaicc. 332 BC – 30 CE
Also known as: Ptolemaios Soter Lathyrus

pharaoh.se Wikipedia

Royal Names in Hieroglyphs

5 of 5 documented

Horus Name

ḏsr-mswt-ḥnꜤ-ḥpw-Ꜥnḫ nṯri͗-ḫpr(w) snsn-msḫn(t)-nt-zꜢ-Ꜣst“Distinguished through his birth together with the living Apis, godlike at conception, twin in his birthplace with the son of Isis”

5 sources

First reign
Dumichen, Altägyptische Tempelinschriften, I, plate CIV
deRouge, Inscriptions et notices recueillies a Edfou, I, plate XLIII
Brugsch, Thesaurus Inscriptionum Aegypticarum, V, 870
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 240-241, 9:H1

1 variant

Horus Name variant A

kꜢ-nḫt i͗ty-psḏ-m-tꜢmri͗-mi͗-ḥpw-Ꜥnḫ rdi͗-n.f-ḥꜢbw-sd-ꜤšꜢw-wrw-mi͗-ptḥ-tꜢṯnn-i͗t-nṯrw

The strong bull and sovereign who shines in Ta-mery like the living Apis bull, whom has been given many Sed festivals like Ptah Ta-tjenen, and father of the gods

Prenomen (Throne Name)

i͗wꜤ-(n)-nṯr-mnḫ-nṯrt-mr(t)-mwt.s-nḏt(t) stp.n-ptḥ i͗ri͗-mꜢꜤt-rꜤ sḫm-Ꜥnḫ-i͗mn"The heir of the Beneficient God and the Goddess who loves her mother and who saves, the chosen of Ptah, who brings forth the order of Ra, the living image of Amun"

3 sources

First reign
Lepsius, Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien, IV, 42c
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 242-243, 9:T1

3 variants

Prenomen (Throne Name) variant A

i͗wꜤ-(n)-nṯr-mnḫ-nṯrt-mr(t)-mwt.s-nḏt(t) stp.n-ptḥ i͗ri͗-mꜢꜤt-rꜤ sḫm-Ꜥnḫ-i͗mn

Prenomen (Throne Name) variant B

i͗wꜤ-(n)-nṯr-mnḫ-nṯrt-mr(t)-mwt.s-nḏt(t) stp.n-ptḥ i͗ri͗-mꜢꜤt-rꜤ sḫm-Ꜥnḫ-i͗mn

Prenomen (Throne Name) variant C

i͗wꜤ-ꜤꜢ-(n)-nṯrwi͗-mnḫwi͗ stp-n-ptḥ i͗ri͗-mꜢꜤt-rꜤ sḫm-Ꜥnḫ-n-i͗mn

Nomen (Birth Name)

ptwlmi͗s Ꜥnḫ-ḏt mri͗-ptḥ"Ptolemaios, living forever, beloved of Ptah"

Nebty (Two Ladies) Name

sḫꜤi͗-sw-mwt.f-ḥr-nst-i͗t.f i͗ṯi͗-tꜢwi͗ m mꜢꜤ-ḫrw"The one whose mother placed on the throne of his father, who has siezed the inheritance of the Two Lands in justification"

4 sources

First reign
Brugsch, Thesaurus Inscriptionum Aegypticarum, V, 870
Daressy, Note sur des bas-reliefs du temple de Deir el-Médineh, BIFAO 6, 73
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 240-241, 9:N1

2 variants

Nebty (Two Ladies) Name variant A

wr-pḥti͗ ḫnti͗-š-nḥḥ smn-hpw-mi͗-ḏḥwti͗-ꜤꜢ-ꜤꜢ

Whose might is great, who is pleased over eternity, who determines the laws like the great god Thoth

Nebty (Two Ladies) Name variant B

wr-pḥti͗ sḫm-WꜢḏ-wr i͗ti͗-i͗wꜤ-tꜢwi͗-m-mꜢꜤ-ḫrw mnḫ-i͗b-ḫr-nṯrw-rmṯw

Whose might is great, who has power over the sea, who is conquering his inheritance in the Two Lands in triumph, who is beneficient in the hearts for Gods and men

Golden Horus Name

nb-tꜢmri͗ ḥḳꜢ.f-m-ḥꜤꜤw nb-ḥꜢbw-sd-mi͗-tꜢṯnn-i͗t-nṯrw-nsyt(?) i͗ty-smn-hpw-mi͗-ḏḥwti͗-ꜤꜢ-ꜤꜢ"Lord of Egypt who rules in joy, the lord of the Sed festival like Ptah-Tatenen, king of the Gods, who determines the laws like the great god Thoth"

3 sources

First reign
Daressy, Note sur des bas-reliefs du temple de Deir el-Médineh, BIFAO 6, 73
Beckerath, “Handbuch der ägyptischen Königsnamen”, 2nd ed. MÄS 49 (1999). 242-243, 9:G1

1 variant

Golden Horus Name variant A